先週まで札幌では「雪まつり」が開催されていましたが、隣の小樽でも「雪明かりの路」というイベントをやっていました。
雪明かりの路は14日まででした。私も行って来ました。
外国からも沢山の観光客が来ていました。特に、中国語と韓国語を、よく聞きましたよ。

-----

Senshû made sapporo dewa "YUKIMATSURI" ga kaisaisareteimashitaga, tonari no OTARU demo "YUKIAKARI no MICHI" toiu ibento o yatteimashita.
YUKIAKARI no MICHI wa jyûyokka madedeshita. Watashi mo ittekimashita.
Gaikoku kara mo takusan no kankô-kyaku ga kiteimashita. Toku ni, Chûgoku-go to Kankoku-go o, yoku kikimashitayo.

今日から札幌では雪まつりが始まりました。雪まつりは来週の11日まで開催されます。
今週の札幌は、とても寒いですから、見に行く時は、服を何枚も着た方がいいと思います。

この雪像は動物です。何の動物か、わかりますか？
(答えは10行下にあります。)










熊です。

-----

Kyô kara sapporo dewa YUKIMATSURI ga hajimarimashita. YUKIMATSURI wa raishû no 11-nichi made kaisai saremasu.
Konshû no sapporo wa, totemo samuidesukara, mini iku toki wa, fuku o nanmai mo kitahô ga ii to omoimasu.

Kono setsuzô wa dôbutsu desu. Nan no dôbutsu ka, wakarimasuka?
(Kotae wa 10-gyô shita ni arimasu.)










Kuma desu.

日本では、1月7日に七草粥という料理を食べます。
お粥（かゆ）というのは、お米をたくさんのお水で炊いたもので、それに、七種類の野菜を入れるのです。

お正月には、お酒を飲みすぎたり、おいしい食べ物を食べ過ぎたりしますから、そういう人には、七草粥はよい食べ物です。

この習慣は中国から伝わったそうです。
昔は、1月6日に七草を探しに行かなければなりませんでした。
今はスーパーに売っていますから、便利ですね。

-----

Nihon dewa, ichigatsu-nanoka ni Nanakusa-gayu to iu ryôri o tabemasu.
Okayu to iu no wa, okome o takusan no omizu de taita mono de, soreni, nanashurui no yasai o ireru no desu.

Oshôgatsu niwa, osake o nomisugitari, oishii tabemono o tabesugitari shimasu kara, sôiu hito niwa, Nanakusa-gayu wa yoi tabemono desu.

Kono shûkan wa chûgoku kara tsutawatta sôdesu.
Mukashi wa, ichigatsu-muika ni nanakusa o sagashini ikanakereba narimasen deshita.
Ima wa sûpâ ni utteimasu kara, benri desu ne.