札幌はまだ暑いですが、もうすぐ秋になります。

この写真は、夕方の6時過ぎに撮りました。

7月頃、6時はまだ明るかったです。
太陽が沈むのは7時半過ぎでした。

しかし、この写真を見てください！
きれいな夕焼けです。

きっと明日も晴れるでしょう。
きっと明日も暑いでしょう。

でも、秋はすぐ近くまで来ています。

----------

Sapporo wa mada atsuidesuga, môsugu aki ni narimasu.

Kono shashin wa, yûgata no roku-ji sugi ni torimashita.

Shichi-gatsu goro, roku-ji wa mada akarukattadesu.
Taiyô ga shizumu no wa shichi-ji-han sugi deshita.

Shikashi, kono shashin o mitekudasai!
Kirei na yûyakedesu.

Kitto ashita/asu mo harerudeshô.
Kitto ashita/asu mo atsuideshô.

Demo, aki wa sugu chikaku made kiteimasu.

ほとんどの日本の学校は、8月31日まで夏休みです。
でも、北海道の学校はもっと早く始まります。
北海道の小学校と高校は今週で夏休みが終わり授業が始まりました。
中学校は来週からです。
私の勤務している学校も来週から授業が始まります。
学生たちは夏休みの宿題を、ちゃんとやったかな？
みんな元気な顔で学校に来るかな？
学生たちの顔を見るのが楽しみです。

----------

Hotondo no nihon no gakkô wa, hachi-gatsu sanjyûichi-nichi made natsuyasumidesu.
Demo, hokkaidô no gakkô wa motto hayaku hajimarimasu.
Hokkaidô no shôgakkô to kôkô wa konshû de natsuyasumi ga owari jyugyô ga hajimarimashita.
Chûgakkô wa raishû kara desu.
Watashi no kinmu shiteiru gakkô mo raishû kara jyugyô ga hajimarimasu.
Gakusei tachi wa natsuyasumi no shukudai o, chanto yattakana?
Minna genki na kao de gakkô ni kurukana?
Gakusei tachi no kao o mirunoga tanoshimidesu.

７月は、日記を書く時間がありませんでした。ごめんなさい。

北海道は夏でも涼しいと、聞いたことがありますか？
確かに、今までは、夏でもあまり暑くなかったのですが、
今年はとても暑いです。そして湿度も高いです。

北海道旅行を計画している皆さん！旅行はもう少し涼しくなってからの方がいいですよ〜。
でも、気をつけてください。北海道の秋は短くて、すぐ冬になりますから…

ほら、私の家から撮った空も、もういわし雲…

-----

Shichi-gatsu wa, nikki o kaku jikan ga arimasendeshita. Gomennasai.

Hokkaidô wa natsu demo suzushii to, kiita kotoga arimasuka?
Tashikani, imamade wa, natsu demo amari atsukunakattanodesuga,
kotoshi wa totemo atsuidesu. Soshite shitsudo mo takaidesu.

Hokkaidô ryokô o keikaku shiteiru minasan! Ryokô wa mô sukoshi suzushikunattekara no hô ga iidesuyô.
Demo, ki o tsuketekudasai. Hokkaidô no aki wa mijikakute, sugu fuyu ni narimasukara...

Hora, watashi no ie kara totta sora mo, mô iwashigumo...