ずっと日記を更新しなくてごめんなさい。
今とても忙しいです。

かぜをひかないように、気を付けましょう。

日本語能力試験の一級を受けた方。
どうでしたか？
エヴァンゲリオンのような問題が出たそうですね。
私も早く聞いてみたいです。

------------

Zutto nikki o kôshinshinakute gomennasai.
Ima, totemo isogashiidesu.

Kaze o hikanaiyôni, ki o tsukemashô.

Nihongo-nôryoku-shiken no ikkyû o uketa kata.
Dôdeshitaka?
Ebangerion no yô na mondai ga deta sô desune.
Watashi mo hayaku kiite mitai desu.

東アジアのいくつかの国では、昨日の月は、ちょっと特別でした。
日本では昨日の月を「中秋の名月」と言います。
そして、その日は、きれいな月を見ながら、月のように丸い
お菓子を食べます。
中国では月餅というお菓子を食べます。
日本では月見まんじゅうを食べます。

日本では、月にみえる模様から、「月にはウサギが住んでいますよ。そしてお餅を作っていますよ」と言われています。

今日の月は、ウサギが餅をついている様子がはっきりと見えました。

そして、月見まんじゅうもウサギの形でした。
可愛くて、食べるのがかわいそうでした。

----------

Higashi-ajia no ikutsuka no kuni dewa, kinô no tsuki wa, chotto tokubetsu deshita.
Nihon dewa kinô no tsuki o "Chûshû no meigetsu" to iimasu.
Soshite, sonohi wa, kireina tsuki o minagara, tsuki no yôni marui okashi o tabemasu.
Chûgoku dewa geppei to yû okashi o tabemasu.
Nihon dewa tsukimi manjyû o tabemasu.

Nihon dewa, tsuki ni mieru moyô kara, "Tsuki niwa usagi ga sundeimasuyo. Soshite omochi o tsukutteimasuyo" to iwareteimasu.

Kyô no tsuki wa, usagi ga mochi o tsuiteiru yôsu ga hakkiri to miemashita.

Soshite, tsukimi-manjyû mo usagi no katachi deshita.
Kawaikute, taberunoga kawaisôdeshita.

秋の北海道ではSLが走ります。
毎日ではありません。土曜日と日曜日と祝日だけです。
私もこのSLに乗って、旅行に行きたいです。

-----

Aki no hokkaidô dewa SL ga hashirimasu.
Mainichi dewa arimasen. Doyôbi to nichiyôbi to shukujitsu dake desu.
Watashi mo kono SL ni notte, ryokô ni ikitaidesu.