このまえ、ドライブに行った時撮った夕日の写真です。

北海道は日本で一番北にあります。
ですから夏は昼の時間が長いです。そして冬は昼が短いです。
最近だんだん、日没が早くなっています。
もうすぐ9月です …秋になります。

-----

Kono mae doraibu ni ittatoki totta yûhi no shashin desu.

Hokkaidô wa nihon de ichiban kita ni arimasu.
Desukara natsu wa hiru no jikan ga nagai desu. Soshite fuyu wa hiru ga mijikai desu.
Saikin dandan, nichibotsu ga hayakunatteimasu.
Môsugu ku-gatsu desu ... aki ni narimasu.

今、東京のお台場というところは、ガンダムが大好きな人にとって
すごく行きたい場所だと思います。

等身大（実際の大きさと同じ）のガンダムが登場しているのです。
これは東京の知り合いが撮った写真です。
私も、見に行きたいなあ〜。

※ガンダムを見ることができるのは、8月31日までです。

--------

Ima, tokyô no odaiba to iu tokoro wa, gandamu ga daisuki na hito ni totte sugoku ikitai basho dato omoimasu.
Tôshindai (jissai no ôkisa to onaji) no gandamu ga tôjô shiteirunodesu.
Kore wa tôkyô no shiriai ga totta shashin desu.
Watashi mo, mini ikitainâ.

* Gandamu o mirukoto ga dekiruno wa, hachi-gatsu sanjû-ichinichi made desu.

これは、私の家の近くにある、漢方薬のお店です。
でも、お店じゃなくて、まるでお寺のようです。
他の薬屋さんより、効き目があるかもしれませんね？？？

-----

Kore wa, watashi no ie no chikaku ni aru, kanpôyaku no omise desu.
Demo, omise janakute, marude otera no yô desu.
Hoka no kusuriya-san yori, kikime ga arukamo siremasen ne???