日本では、1月7日に七草粥という料理を食べます。
お粥（かゆ）というのは、お米をたくさんのお水で炊いたもので、それに、七種類の野菜を入れるのです。

お正月には、お酒を飲みすぎたり、おいしい食べ物を食べ過ぎたりしますから、そういう人には、七草粥はよい食べ物です。

この習慣は中国から伝わったそうです。
昔は、1月6日に七草を探しに行かなければなりませんでした。
今はスーパーに売っていますから、便利ですね。

-----

Nihon dewa, ichigatsu-nanoka ni Nanakusa-gayu to iu ryôri o tabemasu.
Okayu to iu no wa, okome o takusan no omizu de taita mono de, soreni, nanashurui no yasai o ireru no desu.

Oshôgatsu niwa, osake o nomisugitari, oishii tabemono o tabesugitari shimasu kara, sôiu hito niwa, Nanakusa-gayu wa yoi tabemono desu.

Kono shûkan wa chûgoku kara tsutawatta sôdesu.
Mukashi wa, ichigatsu-muika ni nanakusa o sagashini ikanakereba narimasen deshita.
Ima wa sûpâ ni utteimasu kara, benri desu ne.

明けましておめでとうございます。
今年はもう少したくさん日記を書きたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

-----

Akemashite omedetôgozaimasu.
Kotoshi wa mô sukoshi takusan nikki o kakitai to omoimasu node, yoroshiku onegaiitashimasu.

日本では昨日が「仕事納め」という会社が多かったようです。
仕事納めというのは、一年の最後の仕事の日です。
今日から1月3日くらいまでが休みかな？
学校は冬休みが長いのですが、会社員は大変ですね。
札幌駅も新年の準備ができました。

皆さんも、よいお年を！

-----

Nihon dewa kinô ga "shigoto osame" to iu kaisha ga ôkatta yô desu.
Shigoto osame to yû no wa, ichinen no saigo no shigoto no hi desu.
Kyô kara ichigatsu-mikka kurai madega yasumi kana?
Gakkô wa fuyuyasumi ga nagai no desuga, kaishain wa taihen desune.
Sapporo-eki mo shinnen no jyunbi ga dekimashita.

Minasan mo, yoi otoshi o!