|
もうすぐ春（Mô sugu haru）
| Select Japanese text and |
2010-03-17 07:04:00
 東京では桜が咲き始めたそうですが、札幌にはまだ雪があります。
桜はまだ咲きません。 でも、少しずつ、暖かくなってきました。 春は、すぐ近くまで来ています。 早く来てください。待っていますよ！ ----- Tôkyô dewa sakura ga sakihajimeta sôdesuga, sapporo niwa mada yuki ga arimasu. Sakura wa mada sakimasen. Demo, sukoshizutsu, atatakaku natte kimashita. Haru wa, sugu chikaku made kiteimasu. Hayaku kitekudasai. Matteimasuyo! |
|
雪あかりの路（Yukiakari no michi）
| Select Japanese text and |
2010-02-17 17:13:00
 先週まで札幌では「雪まつり」が開催されていましたが、隣の小樽でも「雪明かりの路」というイベントをやっていました。
雪明かりの路は14日まででした。私も行って来ました。 外国からも沢山の観光客が来ていました。特に、中国語と韓国語を、よく聞きましたよ。 ----- Senshû made sapporo dewa "YUKIMATSURI" ga kaisaisareteimashitaga, tonari no OTARU demo "YUKIAKARI no MICHI" toiu ibento o yatteimashita. YUKIAKARI no MICHI wa jyûyokka madedeshita. Watashi mo ittekimashita. Gaikoku kara mo takusan no kankô-kyaku ga kiteimashita. Toku ni, Chûgoku-go to Kankoku-go o, yoku kikimashitayo. |
|
雪まつり（Yukimatsuri）
| Select Japanese text and |
2010-02-05 21:53:00
 今日から札幌では雪まつりが始まりました。雪まつりは来週の11日まで開催されます。
今週の札幌は、とても寒いですから、見に行く時は、服を何枚も着た方がいいと思います。 この雪像は動物です。何の動物か、わかりますか？ (答えは10行下にあります。) 熊です。 ----- Kyô kara sapporo dewa YUKIMATSURI ga hajimarimashita. YUKIMATSURI wa raishû no 11-nichi made kaisai saremasu. Konshû no sapporo wa, totemo samuidesukara, mini iku toki wa, fuku o nanmai mo kitahô ga ii to omoimasu. Kono setsuzô wa dôbutsu desu. Nan no dôbutsu ka, wakarimasuka? (Kotae wa 10-gyô shita ni arimasu.) Kuma desu. |
